Aroumanians’ Fashion

dbea972e159e6f7a1c2b50f50386b1b3

Salut, les chéries!! Vous vous demandez probablement qu’est ce que c’est que ça “la mode des aroumains”. Et bien, avant que je puisse vous expliquer ça, je dois d’abord vous définir le mot aroumain. Alors, il y a beaucoup des historiens, des théories, beaucoup des livres qui attestent ou qui contestent l’existence des aroumains, mais moi je vais vous dire ce que l’on m’a appris à la maison. Venant d’une famille d’aroumains, qui date depuis des générations, j’ai toujours entendu parler qu’on n’est pas des roumains, mais des aroumains, ou macédo-roumains, ou macédoniens, qu’on vient des Balkans, qu’on était des bergers, qu’on portait des costumes spécifiques faits main avec des détails minutieux, qu’on est réputés pour notre “sens de l’affaire”, qu’on connait la valeur de l’argent, qu’on est discrets, unifiés, qu’on ne parle pas la même langue que les roumains (même si d’après moi les deux se ressemblent) et qu’on ne peut pas se comprendre avec les aroumains de Bulgarie, de Grèce, d’Albanie ou de Serbie. Vous pouvez trouver ici des informations plus cohérentes et plus concrètes, comme l’étymologie des noms, l’histoire, la langue, les drapeaux des aroumains. Et si vous êtes vraiment intéressés, vous pouvez m’écrire et je vais vous diriger vers des sources plus fiables que ça. Pour en revenir à la mode, une créatrice de mode aroumaine, Mihaela Istratescu de Miky Design, c’est en fait inspirée de ces costumes, maintenant traditionnelles, pour créer une ligne originale et unique pour la femme aroumaine de nos jours: moderne, puissante, indépendante, belle, sensuelle, sophistiquée, élégante. Sa collection Automne-Hiver 2013, présentée à la Fashion Week Bucarest, a été préparée pour la sortie du premier film aroumain “Je ne suis pas fameux, mais je suis aroumain“, qui a eu lieu le 25 octobre 2013. Parmi les aroumains, les deux événements ont été un réel succès, mais bon, peut-être on a été subjectives.

A vous de juger, que pensez-vous de notre créatrice et sa collection? J’attends vos messages et vos commentaires pour me dire vos opinions, je veux toutes les savoir!!!!😀

Bisous bisous,

Zoia

P.S.: J’ai aussi mis quelques photos avec le costume traditionnel pour que vous puissiez faire la comparaison.🙂

8401bc01661520df4bca1e7d7b9fad73

Hi, darlings ! You’re probably wondering what that means, “Aromanians’ fashion”. Well, before I can explain it, I must first define the word Aromanian. So, there are many historians, theories, many books that attest or deny the existence of Aromanians, but I’ll just tell you what I was taught at home. Coming from a family of Aromanians, that dates back generations, I have always heard that we are not Romanians but Aromanians, or Macedo-Romanians, or Macedonians, that we come from the Balkans, that we were shepherds, that we wore specific outfits handmade with thorough details, that we’re known for our “business sense”, that we know the value of money, that we’re discrete, unified, that we don’t speak the same language as Romanians (although in my opinion the two are alike) neither as the Aromanians from Bulgaria, Greece, Albania or Serbia. You can find here more coherent and practical information, such as the etymology of names, history, language, Aromanian flags. And if you’re really interested, you can write me and I will direct you to more reliable sources than that. To return to fashion, an Aromanian designer, Mihaela Istratescu of Miky Design was in fact inspired by the costumes, now traditional, to create a unique and original line for the Aromanian woman today: modern, powerful, independent, beautiful, sensual, sophisticated, elegant. Her Fall-Winter 2013 collection, presented at the Bucharest Fashion Week, was prepared for the release of the first Aromanian movie, “I’m not famous, but I am Aromanian“, which took place on October 25, 2013. Among the Aromanians, both events were a huge success, but hey, maybe we were biased.

For you to decide, what do you think of our designer and her collection? I’m waiting for your messages and comments to tell me your opinions, I want to hear them all!!!!😀

Xoxo,

Zoia

P.S.: I also put some pics with the traditional costume so you can compare🙂

eb533d98b9d4aa1436080e90e8179b53

8fe327339eac5077eef07a788ba202b5

e4d031b4e3d39a98fc08b73aac181b8e

57c7ca5311e427d00ac41b088dfb7734

9fc3068c3b2766c08ba847e452ae8ea5

e127d7d862322249e7faa83f18c294e3

d28b812f0fa125f1bbea2e7c077ec55f

aab2992b52afd3d37199e10c526d72b9

3d4c01348f8e012008785fdf0b83e6fb

f26771dff1611f14d37d668deed46c21

052336b089722973dc7f75fff4adf3f4

8d5fa82fbc5a72081b3e3b7de3923874

1425621_590539670999536_255594584_n

1468524_590539744332862_1445462544_n

1459101_590539800999523_1884473557_n

24876_107768212591447_6339705_n

24876_106417559393179_5972637_nimage_13

image_14322261_265020596866207_1267562410_o

Photos auprès de la page officielle de la Société Culturelle Aroumaine et de la page de Facebook de l’ensemble Pilisterlu

Photos taken from the official page of the Aromanian Cultural Society and from the Facebook page of the group Pilisterlu

7 thoughts on “Aroumanians’ Fashion

    1. Yaaaaay, ça me fait super plaisir !!!! Tu penses que tu pourrais même porter une de ces créations ? 😊

      Si par hasard t’aimerais en acquérir une, écris moi et je vais contacter la créatrice.

      Bisous bisous

  1. Magnifique cette mode aroumaine que je ne connaissais pas, Je trouve ton article super intéressant, c’est tellement riche en culture et en fashion j’aime, j’aime !!
    La Blogueuse Parisienne Chic

    1. Woaaa, merci, merci beaucoup!!! Ça faisait un petit moment depuis que je voulais écrire un post sur mes origines et quand j’ai vu l’opportunité d’englober plusieurs informations culturelles dans un seul article, j’en ai pleinement profité. Ça fait plaisir de savoir que les gens trouvent belles ces créations.

      Merci de nouveau !!

      Bisous bisous,
      Zoia

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s